{"id":8147,"date":"2024-05-13T13:19:16","date_gmt":"2024-05-13T11:19:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/?post_type=tribe_events&#038;p=8147"},"modified":"2024-05-13T13:19:16","modified_gmt":"2024-05-13T11:19:16","slug":"szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/","title":{"rendered":"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z &#8211; Shakespeare \u00fajra\u2737 &#8211; Parnasszus kort\u00e1rs apostolai"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">A sorozat idei els\u0151 estj\u00e9n Fazekas S\u00e1ndor m\u0171ford\u00edt\u00f3, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, grandi\u00f3zus v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1t mutatj\u00e1k be az \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek.<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">\u2737 Shakespeare 154 szonettj\u00e9t \u00fajraford\u00edtotta a szerz\u0151. A k\u00fcllem\u00e9ben is impoz\u00e1ns k\u00f6tet k\u00f6zel 500 oldalnyi jegyzetet tartalmaz, amely irodalomt\u00f6rt\u00e9neti alaposs\u00e1ggal helyezi kontextusba a verseket. Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1ron, az Ig\u00e9z\u0151ben tal\u00e1lkozhatnak az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k a k\u00f6nyvvel \u00e9s a ford\u00edt\u00f3val. Shakespeare aprop\u00f3j\u00e1n besz\u00e9lget\u00fcnk ford\u00edt\u00f3i dilemm\u00e1kr\u00f3l, nyelvi korl\u00e1tokr\u00f3l, a nagy m\u0171vek leford\u00edthatatlans\u00e1g\u00e1r\u00f3l.<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t9e\/1\/16\/1f4d6.png\" alt=\"?\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> A k\u00f6nyv kedvezm\u00e9nyesen megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 a helysz\u00ednen.<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">A Parnasszus kort\u00e1rs apostolai irodalmi est sorozat els\u0151 rendezv\u00e9nyeit az Aegis Kult\u00far\u00e1\u00e9rt \u00e9s M\u0171v\u00e9szet\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1ny \u00e9s Tak\u00e1cs Tam\u00e1s irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz 10 \u00e9ve szervezte meg Sz\u00e9kesfeh\u00e9rv\u00e1ron.<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">\u27bd A bel\u00e9p\u00e9s d\u00edjtalan!<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A sorozat idei els\u0151 estj\u00e9n Fazekas S\u00e1ndor m\u0171ford\u00edt\u00f3, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, grandi\u00f3zus v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1t mutatj\u00e1k be az \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek. \u2737 Shakespeare 154 szonettj\u00e9t \u00fajraford\u00edtotta a szerz\u0151. A k\u00fcllem\u00e9ben is impoz\u00e1ns k\u00f6tet k\u00f6zel 500 oldalnyi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8148,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-8147","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Szabad Sz\u00ednh\u00e1z - Shakespeare \u00fajra\u2737 - Parnasszus kort\u00e1rs apostolai - Szabad Sz\u00ednh\u00e1z<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra\u2737-parnasszus-kortars-apostolai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z - Shakespeare \u00fajra\u2737 - Parnasszus kort\u00e1rs apostolai - Szabad Sz\u00ednh\u00e1z\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A sorozat idei els\u0151 estj\u00e9n Fazekas S\u00e1ndor m\u0171ford\u00edt\u00f3, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, grandi\u00f3zus v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1t mutatj\u00e1k be az \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek. \u2737 Shakespeare 154 szonettj\u00e9t \u00fajraford\u00edtotta a szerz\u0151. A k\u00fcllem\u00e9ben is impoz\u00e1ns k\u00f6tet k\u00f6zel 500 oldalnyi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra\u2737-parnasszus-kortars-apostolai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/szabadszinhaz\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/szonettek.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/\",\"url\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/\",\"name\":\"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z - Shakespeare \u00fajra\u2737 - Parnasszus kort\u00e1rs apostolai - Szabad Sz\u00ednh\u00e1z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/szonettek.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-13T11:19:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/szonettek.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/szonettek.jpg\",\"width\":960,\"height\":503},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/esemenyek\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z &#8211; Shakespeare \u00fajra\u2737 &#8211; Parnasszus kort\u00e1rs apostolai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/\",\"name\":\"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z\",\"description\":\"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#organization\",\"name\":\"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z SZ\u00cdN-T\u00c9R Egyes\u00fclet\",\"url\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/images.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/images.jpg\",\"width\":178,\"height\":284,\"caption\":\"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z SZ\u00cdN-T\u00c9R Egyes\u00fclet\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/szabadszinhaz\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z - Shakespeare \u00fajra\u2737 - Parnasszus kort\u00e1rs apostolai - Szabad Sz\u00ednh\u00e1z","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra\u2737-parnasszus-kortars-apostolai\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z - Shakespeare \u00fajra\u2737 - Parnasszus kort\u00e1rs apostolai - Szabad Sz\u00ednh\u00e1z","og_description":"A sorozat idei els\u0151 estj\u00e9n Fazekas S\u00e1ndor m\u0171ford\u00edt\u00f3, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, grandi\u00f3zus v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1t mutatj\u00e1k be az \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek. \u2737 Shakespeare 154 szonettj\u00e9t \u00fajraford\u00edtotta a szerz\u0151. A k\u00fcllem\u00e9ben is impoz\u00e1ns k\u00f6tet k\u00f6zel 500 oldalnyi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra\u2737-parnasszus-kortars-apostolai\/","og_site_name":"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/szabadszinhaz","og_image":[{"width":960,"height":503,"url":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/szonettek.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/","url":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/","name":"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z - Shakespeare \u00fajra\u2737 - Parnasszus kort\u00e1rs apostolai - Szabad Sz\u00ednh\u00e1z","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/szonettek.jpg","datePublished":"2024-05-13T11:19:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/szonettek.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/szonettek.jpg","width":960,"height":503},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/esemenyek\/szabad-szinhaz-shakespeare-ujra%e2%9c%b7-parnasszus-kortars-apostolai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/esemenyek\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z &#8211; Shakespeare \u00fajra\u2737 &#8211; Parnasszus kort\u00e1rs apostolai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#website","url":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/","name":"Free Theatre - Szabad Sz\u00ednh\u00e1z","description":"Free Theatre - Szabad Sz\u00ednh\u00e1z","publisher":{"@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#organization","name":"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z SZ\u00cdN-T\u00c9R Egyes\u00fclet","url":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/images.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/images.jpg","width":178,"height":284,"caption":"Szabad Sz\u00ednh\u00e1z SZ\u00cdN-T\u00c9R Egyes\u00fclet"},"image":{"@id":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/szabadszinhaz"]}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8149,"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8147\/revisions\/8149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8147"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szabadszinhaz.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=8147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}